← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_463

Tokens:
ēg ān =iz dēwān sneh ī čiyōn nimūd andar ān dar ī abar čim ī sag ī ō murdag nimūdan kū widurdagān tan ka bē_āstārīhā ō ohrmazd dām zīndag gyān tan gumēzīhēd bahrīg rist_āxēzišnīh ud daxšag nimāyēd az =iš
    Translations:

ēg then ADV AdvType:Tim ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur sneh CPD ī ezafe DET čiyōn as SCONJ nimūd VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dar chapter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep čim reason NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sag dog NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep murdag dead ADJ nimūdan VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kū that SCONJ widurdagān tan person NOUN Animacy:Hum ka when SCONJ bē_āstārīhā sin ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim dām creature NOUN Animacy:Anim zīndag alive ADJ gyān soul NOUN Animacy:Anim tan person NOUN Animacy:Hum gumēzīhēd mix VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing bahrīg ADJ rist_āxēzišnīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ daxšag mark NOUN Animacy:Inan nimāyēd show;notify VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3