← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2611

Tokens:
u -šān ēk dastān nām būd az awēšān ōy frāztar dāšt u -š sagān_šāh ud kust ī nēmrōz awiš dād u -š abaršahr kadag_xwadāyīh ō abrūg dād
    Translations:

u and CCONJ -šān they PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Plur ēk one NUM NumType:Card dastān hand NOUN Animacy:Inan Number:Plur nām name NOUN Animacy:Inan būd become VERB VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing frāztar ADJ Degree:Cmp dāšt hold VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past u and CCONJ -š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs sagān_šāh dog; stone-king ud and CCONJ kust side NOUN Animacy:Inan ī X DET nēmrōz noon NOUN Animacy:Inan awiš thereto ADV AdvType:Loc dād give VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin u and CCONJ -š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 abaršahr kadag_xwadāyīh house ō to ADP AdpType:Prep abrūg (eye)brow dād give VERB Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin