← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1404

Tokens:
hast -iz ī az bīm pahrēzēd ud ast ī pad xwāhišn rāy mayēnēnd čiyōn pīl ud šagr
    Translations:
  • deu - (Es) gibt (welche), (auf?) die (man) aus Furcht Acht gibt, (und es) gibt (welche), die (man) durch den Willen unschädlich macht wie den Elefanten und den Löwen.

hast be there VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres -iz also ADV ī which SCONJ PronType:Rel az out of ADP AdpType:Prep bīm fear NOUN Animacy:Inan pahrēzēd take care VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ ast be there VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind ī which SCONJ PronType:Rel pad by ADP AdpType:Prep,Circ xwāhišn will NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan rāy because of ADP AdpType:Post,Circ mayēnēnd mitigate VERB Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Animacy:Inan Person:3 čiyōn such as ADP AdpType:Prep pīl elephant NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ šagr lion NOUN Animacy:Nhum