FrW10-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

FrW10-K20-01_sentence_11

Tokens:
ān ī ātaxš āfrīn =ēw bāstān ēn gōwēd kē ōy bāstān esmān barēd ī hušk ī pad rōšnīh nigerēd ahlāyīh ārzōg abāyist ī ō kār kirbag rāy yōǰdahr kū pāk
Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card bāstān always ADV AdvType:Tim ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs bāstān always ADV AdvType:Tim esmān barēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ī ezafe DET hušk dry ADJ ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan nigerēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ārzōg desire NOUN Animacy:Inan abāyist VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin VerbType:Mod ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan kirbag good deed NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post yōǰdahr ADJ kū that SCONJ pāk clean ADJ