PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_67

Tokens:
ohrmazd ud srōš =iz ahlaw ud dēn =iz ī mazdēsnān az harwistīn harwispgāhhusrāyišnīh ud harwistīn harwispwarzišnīh ud harwistīn harwisphangirdīh kū harwisp kardagīhā ud hādān warzišn ī srāyišnīg kū az hamāg hādān ī yazišn ud hangirdīg srāyišnīg srāyēnd
Translations:

ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ srōš Srōš PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes =iz also ADV ahlaw righteous ADJ ud and CCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET mazdēsnān Mazdean NOUN Animacy:Hum Number:Plur az from ADP AdpType:Prep harwistīn all DET Number:Plur PronType:Tot harwispgāhhusrāyišnīh ud and CCONJ harwistīn all DET Number:Plur PronType:Tot harwispwarzišnīh practising NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ harwistīn all DET Number:Plur PronType:Tot harwisphangirdīh kū that SCONJ harwisp all PRON PronType:Tot kardagīhā according to the legal practice ADV AdvType:Man ud and CCONJ hādān section of the liturgy NOUN Animacy:Inan Number:Plur warzišn practise VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET srāyišnīg n/a ADJ kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot hādān section of the liturgy NOUN Animacy:Inan Number:Plur ī ezafe DET yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ud and CCONJ hangirdīg simplified ADJ srāyišnīg n/a ADJ srāyēnd recite VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin