← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_43

Tokens:
waxtar zand ō amāh rāy nē paywast ud abestāg čiyōn pad dastwarīh andar āmadag pad čāšišn ōšmurišn ēzišn dāšt ēstēd
    Translations:
  • deu -

waxtar Waxtar (Nask) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth zand Zand PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep amāh we PRON Number:Plur PronType:Prs Person:1 rāy for ADP AdpType:Post nē not PART PartType:Neg paywast connect VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ud and CCONJ abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep dastwarīh NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep āmadag come ADJ pad in ADP AdpType:Prep čāšišn teaching NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ōšmurišn consideration NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ēzišn worship NOUN Animacy:Inan dāšt hold VERB Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing ēstēd stand AUX Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind