← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2197

Tokens:
srōš_ahlī ī hurust ī pērōzgar ī tagīg ud tēz ud ōzōmand ud škeft abzār ud buland kē az harwisp ardīg az hamāg kārēzār wizārd bē rasēd bē ānōh ō hanǰaman amahraspandān
    Translations:
  • eng - beginning

srōš_ahlī Srōš-ahlī PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET hurust well-grown ADJ ī ezafe DET pērōzgar victorious ADJ ī ezafe DET tagīg strong ADJ ud and CCONJ tēz quick ADJ ud and CCONJ ōzōmand powerful ADJ ud and CCONJ škeft hard ADJ abzār able ADJ ud and CCONJ buland high ADJ kē which SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep harwisp all DET PronType:Tot ardīg battle NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep hamāg all PRON PronType:Tot kārēzār battlefield NOUN Animacy:Inan wizārd separated ADJ VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past bē towards ADV AdvType:Loc rasēd arrive VERB Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing bē towards ADV AdvType:Loc ānōh there ADV Deixis:Remt AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep hanǰaman gathering NOUN Animacy:Inan amahraspandān Amahraspand PROPN Animacy:Anim Transc:Yes Number:Plur