Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_495

Tokens:
u ān āb hamāg mušt ō kanārag ī zamīg āwarēd ud zrē ī , frāx_kard az -iš būd
    Translations:
  • deu - Und er fegte all das Wasser fort, bringt (!) (es) zu den Rändern der Erde, und der See Frāxkard entstand daraus.

u and CCONJ it PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt āb water NOUN Animacy:Inan hamāg all DET PronType:Tot out ADV AdvType:Loc mušt sweep VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep kanārag limit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zamīg earth NOUN Animacy:Inan āwarēd bring VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Typo:Yes Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ zrē sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET , PUNCT frāx_kard Frāxkard PROPN NameType:Geo Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 būd emerge VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Number:Sing