← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1689

Tokens:
abar druwandān ul_hanǰišnīh tam dūd_kirb az kamāl bālist ud ān abar_waxšišnīh ī rōšnīh az ahlawān ul_hanǰišnīh ī dūd az druwandān kamāl ān az ahlawtar ud ān ī =z ī druwandtar wēšist mard_bālay būd dēn paydāg
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep druwandān evil person NOUN Number:Plur Animacy:Hum ul_hanǰišnīh draw (water) NOUN Animacy:Inan tam darkness NOUN Animacy:Inan dūd_kirb body NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kamāl head (daēvic) NOUN Animacy:Inan bālist summit NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt abar_waxšišnīh flourishing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ahlawān righteous person NOUN Number:Plur Animacy:Hum ul_hanǰišnīh draw (water) NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dūd vapour NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep druwandān evil person NOUN Number:Plur Animacy:Hum kamāl head (daēvic) NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem az from ADP AdpType:Prep ahlawtar righteous ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET =z also ADV ī ezafe DET druwandtar ADJ Degree:Cmp wēšist mard_bālay būd be AUX Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop dēn Dēn NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ