← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_746

Tokens:
ohrmazd guft kū awēšān dāmān ka nē būd hēnd ā =m brēhēnīdan tuwān būd ud nūn ka būd ud wišuft abāz passāxtan hugartar
    Translations:

ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv guft say VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past kū that SCONJ awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur ka when SCONJ nē not PART PartType:Neg būd be AUX VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 ā then ADV AdvType:Tim =m I PRON Person:1 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing brēhēnīdan VERB Subcat:Tran tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind būd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past VerbType:Cop Number:Sing Person:3 Subcat:Intr ud and CCONJ nūn now ADV AdvType:Tim ka when SCONJ būd be AUX VerbType:Cop VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ wišuft VERB Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin abāz back ADV AdvType:Man passāxtan testing VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf hugartar easy ADJ Degree:Cmp