← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_646

Tokens:
abar wizīr ī pad pāduxšāyīh yyy zēn_abzār ud tis ō anērān dād u =šān paristišn ud kār_rāyēnīdārīh ud čēgāmiz ayārīh ud šnāyišnīh ī ān =iz ī abar ayārīh ud šnāyišn ī ō mastōgān
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep wizīr decision NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep pāduxšāyīh authority NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan zēn_abzār means NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tis thing NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep anērān non-Iranian PROPN NameType:Oth Animacy:Hum dād give VERB VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Plur Person:3 paristišn service NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kār_rāyēnīdārīh enabling NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čēgāmiz whatever DET PronType:Ind ayārīh help NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šnāyišnīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šnāyišn recognising NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep mastōgān NOUN Number:Plur