← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_3

Tokens:
ān ī andar šādurwān ī ēn nāmag abar ōšmurišn ī weh_dēn ō āgāhīh ī wasān nibišt ud niwēyēnīdan az zand ān ī dēn pad āgāhīhišnīh ī ō ēd pāyram dastwar pad xwad ēwāz ī dēn nibištan
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep šādurwān session NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox nāmag NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ōšmurišn consideration NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ ō to ADP AdpType:Prep āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wasān many DET Number:Plur PronType:Ind nibišt write VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ niwēyēnīdan announce VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep zand Zand PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep āgāhīhišnīh ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem pāyram CPD dastwar authority NOUN Animacy:Hum Gender:Masc pad in ADP AdpType:Prep xwad self PRON Reflex:Yes ēwāz utterance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan nibištan write VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran