Identifier:

WZ-K35-01_sentence_664

Tokens:
u buništ pad wihān dānišnōmand ud tuwān_nērōg bawēd u dānišn tuwān čimīgīhā ō kār burdan ayāb =iš xwāyišn pursišn būd u xwāst andar adēnīh parwand raft čiyōn mahist parwānag ī ō dušox
    Translations:

u and CCONJ PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs buništ principle NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep two NUM NumType:Card wihān cause NOUN Animacy:Inan that SCONJ dānišnōmand knowing CPD ud and CCONJ tuwān_nērōg strength NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 u and CCONJ PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs dānišn knowledge NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran tuwān be able AUX Mood:Ind VerbType:Quasi Tense:Pres not PART PartType:Neg čimīgīhā purposeful ADV AdvType:Man out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan burdan carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ayāb or CCONJ =iš PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc xwāyišn NOUN Animacy:Inan pursišn question NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan būd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr u and CCONJ PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 not PART PartType:Neg xwāst want VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep adēnīh unreligiousness NOUN Animacy:Inan parwand enclosure NOUN Animacy:Inan raft go VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ mahist greatest ADJ Degree:Sup parwānag guide NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep dušox hell PROPN Animacy:Inan Transc:Yes NameType:Geo