← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_154

Tokens:
u =šān asp ardaxšīr grift andar sarā burd pad āxwar bast pad ǰaw ud kāh ud aspast nēk dāšt ud ardaxšīr ō nišast_gāh ud gyāg pad ēwēn nīd ud bē nišāst
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc Person:3 Number:Plur PronType:Prs asp horse NOUN Animacy:Nhum ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum grift take VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep sarā burd carry VERB Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep āxwar bast bind VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep ǰaw barley CPD ud and CCONJ kāh CPD ud and CCONJ aspast CPD nēk good ADJ dāšt hold VERB Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ō to ADP AdpType:Prep nišast_gāh place NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gyāg place NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ēwēn manner NOUN Animacy:Inan nīd lead VERB VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran ud and CCONJ bē out ADV AdvType:Loc nišāst set VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past