← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_903

Tokens:
ēd =iz gōwišn amāh frāz guft dēn māhwindād ēn =iz pargard guft kē hamōxtēd kū warm bē kunēd ud ōšmurēd kū andar yazišn =ēw ōh gōwēd
    Translations:
  • eng - become

ēd this PRON PronType:Dem =iz also ADV gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs frāz forth ADV AdvType:Loc guft speak VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin dēn dēn NOUN Animacy:Inan māhwindād Māhwindād PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV pargard pargard NOUN Animacy:Inan guft speak VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran kē which SCONJ PronType:Rel hamōxtēd learn VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Tense:Pres kū i.e. ADV warm memorised ADJ bē towards ADV AdvType:Loc kunēd do VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres ud and CCONJ ōšmurēd enumerate (for the sake of memorisation) VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind kū i.e. ADV andar in ADP AdpType:Prep yazišn sacrifice NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan =ēw one DET Definite:Ind ōh thus ADV AdvType:Man gōwēd speak VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres