← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2358

Tokens:
ud dahībed kē xwad frazānag u =š abzārān dušāgāh ud zamānag nēw mādagwar_dahišn_pānag pad ān ī ka az ayārīh ī =š zamānag nēwīh az xwad_frazānagīh pādag xwad_āsāyīh u =š nām wuzurg_ēmēd dahībed pad ān ī ka =š az zamānag nēwīh xwad =iz frazānagīh ud wuzurg_ēmēd ast waštan ī =š abzārān ō dānāgīh ud xwad_āsāyīh ō bowandag_ārāstagīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dahībed ruler NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel xwad self PRON Reflex:Yes frazānag wise ADJ u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing abzārān aide NOUN Animacy:Anim Number:Plur dušāgāh ignorant ADJ ud and CCONJ zamānag time NOUN Animacy:Inan nēw brave ADJ mādagwar_dahišn_pānag guard NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc zamānag time NOUN Animacy:Inan nēwīh braveness NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep xwad_frazānagīh wisdom NOUN Animacy:Inan pādag ADJ xwad_āsāyīh NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs nām name NOUN Animacy:Inan wuzurg_ēmēd hope NOUN Animacy:Inan dahībed ruler NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc az from ADP AdpType:Prep zamānag time NOUN Animacy:Inan nēwīh braveness NOUN Animacy:Inan xwad self PRON Reflex:Yes =iz also ADV frazānagīh wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wuzurg_ēmēd hope NOUN Animacy:Inan ast be AUX Tense:Pres VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 waštan turn away VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ī ezafe DET =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc abzārān aide NOUN Animacy:Anim Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwad_āsāyīh NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep bowandag_ārāstagīh NOUN Animacy:Inan