← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_488

Tokens:
hangōšīdag awēšān kē drubuštīh pās pāyēnd None ān drubuštīh awēšān ahlawān pad -iš estēnd ag ahlawān āgāhīh xwānēnd
    Translations:
  • deu - Die Weise derer, die Festung schützen, diese Festung, in (der) die Rechtschaffenen sich befinden, nennt (man) die Achtsamkeit der Rechtschaffenen (vor der?) Gefahr.

hangōšīdag manner NOUN Animacy:Inan awēšān they PRON Number:Plur PronType:Prs Person:3 kē who SCONJ PronType:Rel drubuštīh fortification NOUN Animacy:Inan pās guard NOUN Typo:Yes Animacy:Inan pāyēnd watch VERB Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 VerbType:Light Typo:Yes Mood:Ind null stand guard ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt drubuštīh fortification NOUN Animacy:Inan awēšān those DET PronType:Dem Deixis:Remt Number:Plur ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur pad by ADP AdpType:Prep -iš it PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing estēnd stand VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres ag danger NOUN Animacy:Inan ahlawān righteous person NOUN Number:Plur Animacy:Hum āgāhīh awareness NOUN Animacy:Inan xwānēnd call VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur Person:3