← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_217

Tokens:
abar dār ud gil ī akār ān ī ōh dārišn tā paymānag ī guft ēstēd pad =iš bē widerēd nē sōxtan ān =iz dār ī bē pad gawrīh zahyā ī pad esm rāy sōzišn paymānag ī gawr zahyā čē andar hamdar
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep dār wood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gil clay CPD ī ezafe DET akār evil NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ōh thus ADV AdvType:Man dārišn preservation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan tā until SCONJ paymānag period NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET guft say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Tran ēstēd stand AUX VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 bē out ADV AdvType:Loc widerēd pass by VERB Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg sōxtan burn NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV dār wood NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET bē out ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep gawrīh zahyā depth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep esm esm NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post sōzišn burn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan paymānag period NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gawr Gawr PROPN NameType:Geo Animacy:Inan zahyā depth NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int andar in ADP AdpType:Prep hamdar also ADJ Degree:Cmp