← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_457

Tokens:
ādurfarnbāgnarsē guft hād zan ī be pad ān kār abestāg guft kū šāyēd tā nē šāyēd
    Translations:
  • deu -

ādurfarnbāgnarsē Ādurfarnbāgnarsē PROPN NameType:Given Animacy:Hum Gender:Masc guft say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Tran hād that is ADV zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET be PART PartType:Vbp pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kār deed NOUN Animacy:Inan abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan guft say VERB VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind kū that SCONJ šāyēd be possible VERB VerbType:Mod Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing tā until SCONJ nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB VerbForm:Fin VerbType:Mod Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing