← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_85

Tokens:
niwēyēnam ud han_girdēnam dahmān ī wehān āfrīn ud dahm =iz mard ī ahlaw ud ān =iz ī čēr ī tagīg dahm_ī_abar_pad_menišn yazad
    Translations:
  • eng - created by Ohrmazd

niwēyēnam announce VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ han_girdēnam complete VERB Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Person:1 dahmān expert NOUN Animacy:Hum Number:Plur ī ezafe DET wehān good ADJ Number:Plur āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dahm expert ADJ =iz also ADV mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET čēr brave ADJ ī ezafe DET tagīg strong ADJ dahm_ī_abar_pad_menišn Dahm ī abar-pad-menišn PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes yazad god NOUN Animacy:Anim Transc:Yes