← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_243

Tokens:
, ān ī wahrām ī warzāwand rāy paydāg kū pad purr_xwarrahīh frāz rasēd None ud dēdāhm frāz bandēd pad gāh ī mowbedān mowbedīh None ud gāh ī wizurd rāst ī dēn gumārd abāz wirāyēd ēn ērān dehān ī man ohrmazd_dād
    Translations:
  • deu - It is known about Wahrām, the miraculous when he achieves full splendor and wears a diadem (lit. ties forth diadem), and having been appointed to the position of the highest Zoroastrian priesthood and the position of the genuinely true religion, he restores Ohrmazd_created Iranian lands of mine again.

, ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī X DET wahrām Wahrām PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ī X DET warzāwand having miraculous power ADJ rāy for ADP AdpType:Post paydāg known ADJ kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep purr_xwarrahīh full splendor NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc rasēd arrive VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3 null achieve ud and CCONJ dēdāhm diadem NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc bandēd tie VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep gāh position NOUN Animacy:Inan ī X DET mowbedān Mazdean priest NOUN Number:Plur mowbedīh Mazdean priest NOUN Animacy:Inan null The highest Zoroastrian priesthood ud and CCONJ gāh place NOUN Animacy:Inan ī X DET wizurd geniune ADJ rāst true ADJ ī X DET dēn religion NOUN Animacy:Inan gumārd appointed VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran abāz again ADV AdvType:Man wirāyēd restore VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing ēn this DET PronType:Dem ērān Iranian ADJ dehān land NOUN Animacy:Inan Number:Plur ī X DET man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs ohrmazd_dād created by Ohrmazd ADJ