← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_949

Tokens:
ud paydāgīh ī az was gētī wēnišnīg tis abar bawēd tā tan ī pasēn kū kē xwāhēd kū =š wābarīgānīh ī andar mardōmān abērtar bawēd stāyišn yazišn ī yazadān wēš kirdan
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep was often ADV AdvType:Deg gētī the material world NOUN Animacy:Inan wēnišnīg visible ADJ tis thing NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep bawēd be AUX VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 Subcat:Intr tā until SCONJ tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ kū that SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel xwāhēd claim; request VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 kū that SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc wābarīgānīh trustworthiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum abērtar very ADV AdvType:Deg bawēd be AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Person:1 Number:Sing stāyišn praise NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur wēš more ADV AdvType:Deg kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran