PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_74

Tokens:
nē =iz mard ī ahlaw āgāhīh ī ahlāyīh sūdōmand hilēd dānēnd tuwān kū any az ēn gāhān xwānišn ī rāh ī kār ud kirbag nē tuwān dānēnd
Translations:

nē not PART PartType:Neg =iz also ADV mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan sūdōmand beneficial, useful ADJ hilēd to let VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin dānēnd know VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi kū that SCONJ any other PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem gāhān the Gathas PROPN Animacy:Inan NameType:Oth xwānišn to call VERB Mood:Nec Subcat:Tran VerbForm:VNoun ī ezafe DET rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi dānēnd know VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin