← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_112

Tokens:
ud ān ī haft_kišwar xwadāyīh dušxwadāy dahāg sraw paywand ī =š abāz ō tāz ī hōšang brād ud tāzīgān pid ud āgāhīh ōy u =š zamānag sazišn ī zamānag ī az huxwadāyīh ǰam frazān tā dušxwadāyīh frazān ī dahāg paywand ī az ǰam tā frēdōn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET haft_kišwar region NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan dušxwadāy badly ruling ADJ Degree:Sup dahāg Dahāg PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv sraw spell NOUN Animacy:Inan paywand connection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep tāz Tāz PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET hōšang Hōšyang PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc brād brother NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom ud and CCONJ tāzīgān Arab NOUN Animacy:Hum Number:Plur pid father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Case:Nom ud and CCONJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc zamānag time NOUN Animacy:Inan sazišn passing NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET zamānag time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep huxwadāyīh ǰam J̌am PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum frazān tā until SCONJ dušxwadāyīh misrule CPD frazān ī ezafe DET dahāg Dahāg PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv paywand connection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ǰam J̌am PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum tā until SCONJ frēdōn Frēdōn PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv