Identifier:

Dd-MK-01_sentence_51

Tokens:
ud ham nāmag andar māh tīr pad dōl ōwōn mad ka xwāstārīh ī az šāhīgān pad se_sālag ud bahr ī sālag =ēw hudēnān must frāx ud āsānīh ī pad =iš awizīrišnīg ud čārakkarīh ī =m čand ādūgīh abar ān must ud spōzišnīh frēzwānīgtar ud čār ī abar bōxtārīh ud frayādišn ī hāwištān ī čand wihān ī handāxt ēstād rāy =im ō xūbīhā nigerīd ī ham pursišn ayāft
    Translations:

ud and CCONJ ham also ADV nāmag NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep māh moon NOUN tīr Tīr PROPN NameType:Oth Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dōl Aquarius PROPN Animacy:Anim NameType:Oth ōwōn so ADV AdvType:Man mad come VERB Person:3 Tense:Past Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin ka when SCONJ xwāstārīh claim; request NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep šāhīgān royal ADJ pad in ADP AdpType:Prep se_sālag ...-year-old ADJ ud and CCONJ bahr part NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sālag ...-year-old ADJ =ēw one NUM NumType:Card hudēnān of good religion NOUN Number:Plur Animacy:Hum must fist NOUN Animacy:Inan frāx CPD ud and CCONJ āsānīh ease NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 awizīrišnīg CPD ud and CCONJ čārakkarīh ī ezafe DET =m I PRON Case:Acc Number:Sing Person:1 PronType:Prs čand some PRON PronType:Ind ādūgīh capable NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem must fist NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ spōzišnīh NOUN Animacy:Inan frēzwānīgtar obligatory ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ čār opportunity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep bōxtārīh saviour NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frayādišn support NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr ī ezafe DET hāwištān NOUN Number:Plur ī ezafe DET čand some PRON PronType:Ind wihān cause NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET handāxt plan VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran ēstād stand AUX VerbType:Cop Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin rāy for ADP AdpType:Post =im I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc ō to ADP AdpType:Prep xūbīhā good ADV AdvType:Man nigerīd VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing ī ezafe DET ham also ADV pursišn question NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan not PART PartType:Neg ayāft VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind