← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2294

Tokens:
ud ka =š tahīg pād ud gōmēz nē mad ēstēd ā =š dast ud rōy bē šōyišn u =š ǰāmag bē guhrāyēnišn u =š wāz ōh gīrišn u =š drōn ōh yazišn
    Translations:

ud and CCONJ ka when SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc tahīg bottom ADJ pād wait VERB Person:3 Tense:Past Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ gōmēz bull's urine NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg mad come VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr ēstēd stand AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Person:3 Tense:Pres ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing dast hand NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ rōy face NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc šōyišn washing NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs ǰāmag clothing NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc guhrāyēnišn NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 wāz Wāz NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man gīrišn take VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs drōn Drōn NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man yazišn worship NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran