← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1856

Tokens:
agar =iz āb ī weh dašn frabd ī ōy be rasēd ō kū awēšān pēšagān abārīgān ā =š ān druz ī nasuš abar dwārēd
    Translations:
  • deu -

agar if SCONJ =iz also ADV āb water NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp dašn right hand NOUN Animacy:Inan frabd front part of the foot (transcribes Av. frabda-) NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing be PART PartType:Vbp rasēd arrive VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep kū that SCONJ awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 pēšagān social class NOUN Animacy:Inan Number:Plur abārīgān other PRON PronType:Ind Number:Plur ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem druz Druz NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET nasuš Nasuš PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep dwārēd run VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3