← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2552

Tokens:
wars ud nāxun kē pad nigerišn bē abganēd ayāb pad ēd menišn bē abganēd kū ul stānam ayāb ka =š pad sūdagīh bē abāzīh az =iš bē ōbadēd ayāb kē nē pad ēn menišn bē abganēd kū ul stānēm ayāb pad a_wināhīh bē abganēd ēg =iš dādestān čē
    Translations:

wars hair NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nāxun nail CPD kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep nigerišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun bē out ADV AdvType:Loc abganēd throw VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ēd this PRON PronType:Dem menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran bē out ADV AdvType:Loc abganēd throw VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 kū that SCONJ ul up ADV AdvType:Loc stānam take VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres ayāb or CCONJ ka when SCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 pad in ADP AdpType:Prep sūdagīh NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc abāzīh NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs bē out ADV AdvType:Loc ōbadēd fall VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres ayāb or CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran bē out ADV AdvType:Loc abganēd throw VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind kū that SCONJ ul up ADV AdvType:Loc stānēm take VERB VerbForm:Fin Number:Plur Person:1 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres ayāb or CCONJ pad in ADP AdpType:Prep a_wināhīh innocent NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc abganēd throw VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Mood:Ind ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing dādestān judgement NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int