← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1345

Tokens:
kē andar kōšišn ī abāg hamēstār druz tuwān_tuxšāgīhā rānēd pad bōxtagīh ī az druz ō bun ēwarzīdan ud kē sūdag tuwān wanīgarīh hamēstār abar xwēš ōzēnēd andar dranǰišn ī yyy wizārišn ī az =iš pad bowandag_wānīdagīh ī druz az hamāyīh dādār spāh bawēd
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep kōšišn struggle NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET abāg with ADP AdpType:Prep hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim druz Druz NOUN Animacy:Anim tuwān_tuxšāgīhā diligently ADV AdvType:Man rānēd pad in ADP AdpType:Prep bōxtagīh salvation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan ēwarzīdan travel VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr Mood:Nec ud and CCONJ kē who SCONJ PronType:Rel sūdag profit ADJ tuwān be able AUX Tense:Pres Mood:Ind VerbType:Quasi wanīgarīh prodigality NOUN Animacy:Inan hamēstār adversary NOUN Animacy:Anim abar over ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ōzēnēd andar in ADP AdpType:Prep dranǰišn speaking NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET yyy might NOUN Animacy:Inan wizārišn explanation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep bowandag_wānīdagīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep hamāyīh dādār creator NOUN Animacy:Anim spāh army NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:1 VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind