← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_910

Tokens:
ān ī čiyōn dādār ohrmazd pad bun_dahišn frazām_pērōzīh ī =š dahišnān abar druz wišōbišn ī hamāg ī druz winnirdīh abāyistan ī xwad =iz wišuft abzār druz pad dahišnān ī weh nērōg frazānagīhā āgāh būd
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET čiyōn as SCONJ dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes pad in ADP AdpType:Prep bun_dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun frazām_pērōzīh victory NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 dahišnān creation NOUN Number:Plur Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun abar over ADP AdpType:Prep druz Druz NOUN Animacy:Anim wišōbišn destruction NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan ī ezafe DET hamāg all PRON PronType:Tot ī ezafe DET druz Druz NOUN Animacy:Anim winnirdīh arrangement NOUN Animacy:Inan abāyistan VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf VerbType:Mod ī ezafe DET xwad self PRON Reflex:Yes =iz also ADV wišuft VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past abzār means NOUN Animacy:Inan druz Druz NOUN Animacy:Anim pad in ADP AdpType:Prep dahišnān creation NOUN Animacy:Inan Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp nērōg strength NOUN Animacy:Inan frazānagīhā ADV AdvType:Man āgāh aware ADJ būd be AUX Number:Sing Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop