← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_749

Tokens:
bē was ǰud_ēwēnag ī nē hambadīg ī ēk gētī būd šāyēd čiyōn garmīh rōšnīh ī ud xwēdīh gētī rōšn hammist hubōyīh ud pākīh hučihragīh ud abārīg huzahagīh ī ud huwaftagīh ud tārīkīh ud sardīh huškīh ud tār gētī hammist dušgandīh rēmanīh bazag_ēwēnīh ud abārīg dušzahagīh ud x x dušwaftīh
    Translations:
  • deu -

bē out ADV AdvType:Loc was often ADV AdvType:Deg ǰud_ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET nē not PART PartType:Neg hambadīg opponent NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ēk one NUM NumType:Card gētī the material world NOUN Animacy:Inan būd be AUX Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Number:Sing VerbType:Cop šāyēd be possible VERB Tense:Pres VerbType:Mod Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind čiyōn as SCONJ garmīh heat NOUN Animacy:Inan rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan gētī the material world NOUN Animacy:Inan rōšn light NOUN Animacy:Inan hammist together ADV AdvType:Man hubōyīh fragrance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pākīh purity NOUN Animacy:Inan hučihragīh ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind huzahagīh good embryo development NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ud and CCONJ huwaftagīh ud and CCONJ tārīkīh darkness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sardīh coldness NOUN Animacy:Inan huškīh drought NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tār darkness NOUN Animacy:Inan gētī the material world NOUN Animacy:Inan hammist together ADV AdvType:Man dušgandīh rēmanīh filth NOUN Animacy:Inan bazag_ēwēnīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind dušzahagīh ud and CCONJ x x dušwaftīh