← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_103

Tokens:
ka =š drayāb pad čašm bē dīd andar yazadān spāsdārīh hangārd ud ānōh rōstāg =ēw ī bōxt_ardaxšīr nām nihād ud 10 ātaxš ī wahrām abar drayāb framūd nišāstan
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing drayāb sea CPD pad in ADP AdpType:Prep čašm eye NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc dīd see VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Past andar in ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur spāsdārīh gratitude NOUN Animacy:Inan hangārd consider VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt rōstāg province =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET bōxt_ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum nām name NOUN Animacy:Inan nihād put VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ud and CCONJ 10 ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wahrām Wahrām PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv abar over ADP AdpType:Prep drayāb sea CPD framūd order VERB Number:Sing Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran nišāstan VERB Subcat:Tran