← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_308

Tokens:
abar kū frārōnīh ī menišn gōwišn kunišn mardōm hamāg az frārōnīh ī spennāg_mēnōy ud mardōm xwad ō xwēš kunēnd u =šān pad ān rāh mizd rasēd ud abārōnīh hamāg az abārōnīh gannāg_mēnōy mardōm xwad ō xwēš kunēnd u =šān pad ān rāh puhl rasēd
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep kū that SCONJ frārōnīh honesty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET menišn thought NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan gōwišn speech NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran kunišn action NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum hamāg all PRON PronType:Tot az from ADP AdpType:Prep frārōnīh honesty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET spennāg_mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum xwad self PRON Reflex:Yes ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes kunēnd do VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt rāh way NOUN Animacy:Inan mizd pay NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr ud and CCONJ abārōnīh wickedness NOUN Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot az from ADP AdpType:Prep abārōnīh wickedness NOUN Animacy:Inan gannāg_mēnōy Foul Spirit PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim mardōm human NOUN Animacy:Hum xwad self PRON Reflex:Yes ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes kunēnd do VERB VerbForm:Fin Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt rāh way NOUN Animacy:Inan puhl bridge NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres