← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_175

Tokens:
ardaxšīr dast ō spar ud šamšēr zad ud garān zanišn ud ōzanišn pad ān diz kird ud framūd kū ātaxš kunēd tā dūd pad awēšān aswārān dīdār bawēd
    Translations:
  • deu -

ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum dast hand NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep spar scute NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šamšēr sword CPD zad beat VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin ud and CCONJ garān heavy ADJ zanišn smiting NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ ōzanišn killing NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem diz fortress NOUN Animacy:Inan kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ud and CCONJ framūd order VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past kū that SCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 tā until SCONJ dūd vapour NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur aswārān NOUN Number:Plur dīdār visible ADJ bawēd be AUX VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:1 Subcat:Intr