← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_535

Tokens:
ka brād stūrīh andar xwāhišn dāšt ud xwah rāy ud ēn nibišt ēstēd kū pādixšāy kas zan gumārēd pad xūb dāštan
    Translations:
  • deu - Wenn der Bruder das stūrīh auf (sein) Verlangen (hin) in Besitz genommen hat und bezüglich der Schwester dieses geschrieben steht: „Er ist befugt, sie zur Frau von jemandem zu bestimmen“, (dann) ist dies für ordnungsgemäß zu halten, ...

ka if SCONJ brād brother NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Masc stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep xwāhišn NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun dāšt hold VERB Typo:Yes VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 Number:Sing ud and CCONJ xwah sister NOUN Animacy:Hum Gender:Fem Case:Nom rāy for ADP AdpType:Post ud X ēn this DET PronType:Dem nibišt write VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ēstēd stand AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Number:Sing kū that SCONJ pādixšāy authorized ADJ kas PRON PronType:Ind zan NOUN Gender:Fem Animacy:Hum gumārēd appoint VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep xūb duly ADJ dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran