← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2332

Tokens:
u =šān zay abzār xwurdagān az pargandagīh abāz hamēnīdan ud zay tan abāz ō ruwān xwadīh pattaxtan abzār aw =iš dād ud hammis ǰāwēdān purr_urwāhmīhā šādēnīdan burzēnīdan weh_dēn paydāgīh
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =šān they PRON Number:Plur Case:Acc Person:3 PronType:Prs zay CPD abzār means NOUN Animacy:Inan xwurdagān subordinate NOUN Animacy:Hum Number:Plur az from ADP AdpType:Prep pargandagīh NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man hamēnīdan VERB Subcat:Tran ud and CCONJ zay CPD tan person NOUN Animacy:Hum abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan pattaxtan abzār means NOUN Animacy:Inan aw to ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs dād give VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ ǰāwēdān eternally ADV AdvType:Tim purr_urwāhmīhā joyful ADV AdvType:Man šādēnīdan burzēnīdan weh_dēn of the good religion ADJ paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan