← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2037

Tokens:
čē =š ān hamāg andar dārišn kū =mān āgāh ud šarmgāh dīd tis pāyēd kū =mān ā bē šarmgāh wēnēd šāyēd
    Translations:

čē what PRON PronType:Int =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hamāg all PRON PronType:Tot andar in ADP AdpType:Prep dārišn preservation NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran kū that SCONJ =mān we PRON Case:Acc Number:Plur Person:1 PronType:Prs āgāh aware ADJ ud and CCONJ šarmgāh dīd see VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind Number:Sing tis thing NOUN Animacy:Inan pāyēd VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ =mān we PRON Person:1 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs ā then ADV AdvType:Tim bē out ADV AdvType:Loc šarmgāh wēnēd see VERB Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind šāyēd be possible VERB Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Mod Tense:Pres Person:3