← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1854

Tokens:
u =š anī tāg_tāgīh rāy dwāzdah_hōmāst ī rahwōbirzad pad harw _ān hambārišn pad zastōfrēn tāg marag ī abārīg ka ēk hambārēd ā šāyēd anī gyāg kū mard gōwēd hamčiyōn ēn zastōfrēn ān kū ēk gōwēd zastō_ratuš_frə̄nā
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 anī other PRON PronType:Ind tāg_tāgīh NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post dwāzdah_hōmāst dwāzdah-hōmāst (twelve-various series of prayers) PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET rahwōbirzad Rahwōbirzad PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pad in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot _ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hambārišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun pad in ADP AdpType:Prep zastōfrēn tāg item NOUN Animacy:Inan marag number NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abārīg other PRON PronType:Ind ka when SCONJ ēk one NUM NumType:Card hambārēd VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres ā then ADV AdvType:Tim šāyēd be possible VERB Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Mod Mood:Ind Person:3 anī other PRON PronType:Ind gyāg place NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres hamčiyōn as soon as SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem zastōfrēn ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kū that SCONJ ēk one NUM NumType:Card gōwēd say VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind zastō_ratuš_frə̄nā NOUN Foreign:Yes