← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_863

Tokens:
abar abāmōmand abām čiyōn ēwēn niwēyēnīdan abām xwēš pad sūdagīh padīrēd ud ka abāmōmand se_zayišnīh kardag kird ēstēd ka =iz pad dō_zayišnīh ka =iz pad ēk_zayišnīh ēstēd fradom sāl az niyābag ī hangām xwēš
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep abāmōmand ADJ abām NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ēwēn manner NOUN Animacy:Inan niwēyēnīdan announce VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Tran abām NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes pad in ADP AdpType:Prep sūdagīh negligence NOUN Animacy:Inan padīrēd accept VERB Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind ud and CCONJ ka when SCONJ abāmōmand ADJ se_zayišnīh NOUN Animacy:Inan kardag section NOUN Animacy:Inan kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 ka when SCONJ =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep dō_zayišnīh NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep ēk_zayišnīh NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr fradom first ADV NumType:Ord sāl year NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep niyābag ADJ ī ezafe DET hangām time NOUN Animacy:Inan xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes