← →

Identifier:

WĀM-MK-01_sentence_90

Tokens:
ud āb ātaxš ud gāw ud gōspand ud sag ud sag_sardagān wināh abar ma kunēd kū =tān rāh ī wahišt ud garōdmān ō bastagīh nē rasād
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gāw cow NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ sag dog NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ sag_sardagān species NOUN Number:Plur wināh sin NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ma not PART PartType:Mod,Neg kunēd do VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran Number:Sing kū that SCONJ =tān you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Plur Case:Acc rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wahišt paradise PROPN NameType:Geo Transc:Yes Animacy:Inan ud and CCONJ garōdmān paradise PROPN Transc:Yes NameType:Geo Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep bastagīh NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg rasād befall VERB Mood:Sub VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Person:3