← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1999

Tokens:
ud andar ān ī bawēnd az pahlomān huxwadāy ud dēn_dastwar sōšyans pahlom bawēd ī frašegird_kirdār ud ān ī ōy pad frašegird_kirdārīh hamhāg kay_husrōy
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET bawēnd be AUX Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Plur VerbType:Cop az from ADP AdpType:Prep pahlomān NOUN Number:Plur huxwadāy well-ruling ADJ ud and CCONJ dēn_dastwar authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc pahlom excellent ADJ Degree:Sup bawēd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:1 Mood:Ind VerbType:Cop ī ezafe DET frašegird_kirdār maker NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep frašegird_kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan hamhāg companion NOUN Animacy:Anim kay_husrōy Husrōy PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum