← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1037

Tokens:
X nō_hazār X hašt_hazār X haft_hazār X šaš_hazār X X panǰ_hazār X ēk ēk čahār_hazār ud X panǰ_hazār andar sāl waččag rasēd
    Translations:
  • deu - Dem (Arzūgā?) schlüpfen im Jahr zu neuntausend, dem (Marēngā?) zu achttausend, dem (Warzangāg?) zu siebentausend, dem (Takāwaryō?) zu sechstausend, dem (Spēgzag? und? Ādabag?) zu fünftausend, dem (Pašmābag?) jeweils zu viertausend und dem (Sūnmakčīd?) zu fünftausend die Jungen.

X § NOUN Animacy:Nhum nō_hazār nine thousand NUM NumType:Card null arrive VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr X § NOUN Animacy:Nhum hašt_hazār eight thousand NUM NumType:Card null arrive VERB Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin X § NOUN Animacy:Nhum haft_hazār seven thousand NUM NumType:Card null arrive VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Number:Sing X § NOUN Animacy:Nhum šaš_hazār six thousand NUM NumType:Card null arrive VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing X § NOUN Animacy:Nhum X § NOUN Animacy:Nhum panǰ_hazār five thousand NUM NumType:Card null arrive VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr X § NOUN Animacy:Nhum ēk one NUM NumType:Card ēk one NUM NumType:Card Echo:Rdp čahār_hazār four thousand NUM NumType:Card null arrive VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing ud and CCONJ X § NOUN Animacy:Nhum panǰ_hazār five thousand NUM NumType:Card andar in ADP AdpType:Prep sāl year NOUN Animacy:Inan waččag young NOUN Animacy:Nhum rasēd arrive VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing