← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_750

Tokens:
ud mard ǰud az zan ka abestāg čiyōn pad ǰud_dēw_dād guft ēstēd bē gōwēd paywand tā tan ī pasēn frāz rawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ǰud apart ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ka when SCONJ abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ǰud_dēw_dād J̌ud-Dēw-Dād (Nask) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 ēstēd stand AUX Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind bē out ADV AdvType:Loc gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran paywand connection NOUN Animacy:Inan tā until SCONJ tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc rawēd go VERB Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr