← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1670

Tokens:
az ān čē dēn mazdēsn nigēz āgāhīh_pēsīd ast ī pad spās dādār ohrmazd xrad az dānišn abar harw tis hamāg mardōm abāyišnīg dānišn wizīdag ō ēk mādayān hangirdīgēnīd
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem čē what PRON PronType:Int dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ nigēz exposition NOUN Animacy:Inan āgāhīh_pēsīd VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin ast be AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep spās thanks NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim xrad wisdom NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep dānišn knowledge NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran abar over ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot tis thing NOUN Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot mardōm human NOUN Animacy:Hum abāyišnīg necessary ADJ dānišn knowledge NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun wizīdag selected ADJ ō to ADP AdpType:Prep ēk one NUM NumType:Card mādayān book NOUN Animacy:Inan hangirdīgēnīd