Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_226

Tokens:
ud ādur ī xwarrahōmand ī rōšn_kirb xwānēnd ī pad dād_gāh nišast X ādur ī farnbāy hordad amurdad pērōzgar
    Translations:
  • deu - And they summon the glorious file of a bright body who sits at the fire temple ... the fire Farnbāy, Hordād and Amurdād, the victorious (ones).

ud and CCONJ ādur fire NOUN Animacy:Inan ī X DET xwarrahōmand glorious ADJ ī X DET rōšn_kirb of bright body ADJ xwānēnd summon VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Plur ī X SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep dād_gāh fire temple NOUN nišast seat NOUN Animacy:Inan X § ādur fire NOUN Animacy:Inan ī X DET farnbāy Farnbāy PROPN Animacy:Inan NameType:Oth hordad Hordat PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim amurdad Amurdat PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes pērōzgar victorious ADJ Typo:Yes