← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_515

Tokens:
wināhgārān pazdēnīdan ud xastagān wistagān darmān burdan ud zēn_abzār abāz ō ganǰ abespārdan graw abāz ō xwēšān rasēnīdan bahr baxtan ud anī =z was ī andar hamdar
    Translations:
  • deu -

wināhgārān sinner NOUN Animacy:Hum Number:Plur pazdēnīdan VERB Subcat:Tran ud and CCONJ xastagān wistagān NOUN Number:Plur darmān remedy NOUN Animacy:Inan burdan carry VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ zēn_abzār means NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep ganǰ treasury NOUN Animacy:Inan abespārdan transfer; hand over VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran graw pledge; pawn NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep xwēšān own PRON Reflex:Yes Poss:Yes Number:Plur rasēnīdan bring VERB Subcat:Tran bahr part NOUN Animacy:Inan baxtan VERB Subcat:Tran ud and CCONJ anī other PRON PronType:Ind =z also ADV was often ADV AdvType:Deg ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep hamdar also ADJ Degree:Cmp