← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2252

Tokens:
ud dānāgīh ī abar mardōm kē dād az =iš bun xwadīg dānāg dānāgīh buništ xwad ast dādār ohrmazd ud dušāgāhīh abar mardōm kē adādīh az =iš bun xwadīg dušāgāh dušagāhīh buništ ān ī nē ōy yazad sazēd kē abēzag az dušāgāhīh ud adād
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel dād give VERB Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs bun base NOUN Animacy:Inan xwadīg self ADJ dānāg wise ADJ dānāgīh wisdom NOUN Animacy:Inan buništ principle NOUN Animacy:Inan xwad self PRON Reflex:Yes ast be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel adādīh unlawful ADJ az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs bun base NOUN Animacy:Inan xwadīg self ADJ dušāgāh ignorant ADJ dušagāhīh buništ principle NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET nē not PART PartType:Neg ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing yazad god NOUN Animacy:Anim sazēd VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel abēzag pure ADJ az from ADP AdpType:Prep dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ adād CPD