Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2565

Tokens:
ud ka frāsyāw ud manuščihr abāg ērānagān andar gar ī padišxwārgar griftār kird sēǰ ud axt abar hišt aγrērad az yazadān āyift xwāst u ān nēkīh windād ān spāh ud gund ī ērānagān az ān saxtīh bōxt
    Translations:

ud and CCONJ ka when SCONJ frāsyāw ud and CCONJ manuščihr Manuščihr PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv abāg with ADP AdpType:Prep ērānagān NOUN Number:Plur andar in ADP AdpType:Prep gar mountain ī X DET padišxwārgar griftār tangible ADJ kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran sēǰ trouble NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ axt abar over ADP AdpType:Prep hišt let VERB Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin aγrērad az from ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Transc:Yes Number:Plur Animacy:Anim āyift xwāst want VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 u and CCONJ PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan windād obtain VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Typo:Yes that SCONJ PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem spāh army ud and CCONJ gund ī X DET ērānagān NOUN Number:Plur az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem saxtīh weigh NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran bōxt VERB Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3