← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_167

Tokens:
az ham bun ka andar handāzišn ī šnāsagān agdēnīh abēristagīh pad =iz tarāzūg ī hamdādestān wānīdārīh bawēd ān ī abēristagīh ān ī pad handāzišn ī weh_dēn ristag ō dādestān wēnīhēd ast hamzahag pad āgenēn_zahagīh ī =šān āxnxrad ī ohrmazd
    Translations:
  • deu -

az from ADP AdpType:Prep ham also ADV bun base NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep handāzišn scheming NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET šnāsagān expert NOUN Number:Plur Animacy:Hum agdēnīh heretic belief NOUN Animacy:Inan abēristagīh pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV tarāzūg scales NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hamdādestān agreement NOUN Animacy:Inan wānīdārīh vanquishing nature NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET abēristagīh ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep handāzišn scheming NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET weh_dēn of the good religion ADJ ristag sect NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep dādestān judgement NOUN Animacy:Inan wēnīhēd see VERB Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres ast be AUX Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr hamzahag pad in ADP AdpType:Prep āgenēn_zahagīh descent NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur āxnxrad ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv