← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1138

Tokens:
čahārom abar pahlomīh ī xwēdōdah čiyōn =iš kē ka xwadīh_dahišnīh u =š dādestān dād ī xwēš zahagīg wehīh ō zahāgīg paydāgīh ud paywandišnīhīgīh ud kārīgīh ī sūdīgīh ud xwadīh_dahišnīh
    Translations:
  • deu -

čahārom fourth ADV NumType:Ord abar over ADP AdpType:Prep pahlomīh excellence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēdōdah Xwēdōdah NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel ka when SCONJ xwadīh_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 dādestān judgement NOUN Animacy:Inan dād give VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes zahagīg ADJ wehīh goodness NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep zahāgīg paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ paywandišnīhīgīh ud and CCONJ kārīgīh active NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET sūdīgīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwadīh_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan